Онлайн-сервисы для авторов научных статей 20746

Международные стили оформления публикаций

Отдельный стиль, как правило, соответствует конкретной области исследования. На самом деле, это понятие относится не только к списку литературы, а к оформлению научных текстов в целом.

Рассмотрим, к примеру, ACS – стиль Американского химического общества. У организации имеется собственный «

стайл-гайд

» почти на 400 страниц. Первая его часть содержит общие требования к научной коммуникации в химической отрасли.

Вторая посвящена непосредственно стилистическим рекомендациям. В частности, в главе 14 подробно объясняют, как оформлять список использованных источников.

Например, рекомендованный формат ссылки на публикацию в журнале: Author 1; Author 2; Author 3; etc. Title of Article. Journal Abbreviation

Year

,

Volume

, Inclusive Pagination

В переводе: Автор 1; Автор 2; Автор 3 и т.д. Название статьи. Сокращенное название журнала

Год

,

Объем публикации

, Номера страниц.

Возникает вопрос: причем тут российские журналы, если стиль придумали американцы? Если журнал входит в наукометрические базы SCOPUS или Web of Science по химии, он должен придерживаться соответствующего стандарта.

Плюс для автора: если он работает в одной области, ему достаточно набить руку под ГОСТ и стандарт своей сферы.

Есть и более универсальные стили, такие как Chicago. Он приспособлен под разные направления исследований, но в последнее время в его рамках четко выделяют субстили:

• AAA – для антропологии;
• APSA – для политологии;
• ASA – для социологии.

На нем же базируется Turabian, на котором европейские и американские студенты отрабатывают навык оформления списка литературы. По сути, это упрощенный Chicago.

Оформление списка литературы в курсовой работе

Как оформлять список литературы в курсовой? Это не всегда просто. Ну кому придёт в голову, что нужно обязательно упоминать город издания источника, а после упоминания города ещё и поставить точечку, даже если далее следует продолжение текста? Никому. Или вот ещё: вы задумывались ранее, как указывать ГОСТ в списке литературы? Едва ли. А это необходимо при грамотном перечислении источников для курсовой работы.

В чём разница между источником и литературой в курсовой работе? Источники могут быть разными: электронными, научными и, в том числе, литературными. А литература в курсовой работе — это всегда ресурсы, представленные в книжном формате.

Вот так выглядит пример оформления курсовой по ГОСТ 2021:

Список литературы в курсовой работе: пример

Обратите внимание: все использованные источники расположены в алфавитном порядке по фамилии автора. Однако есть и другой подход: источники приводят по мере упоминания в тексте

Но последний способ чаще используют для оформления работ небольшого формата: реферата, контрольной и так далее.

Как писать список литературы: особенности оформления

Существует и ещё одна закономерность, которую нужно знать до того, как составить список литературы для курсовой. А именно: «Как указывать разные типы источников?» Их стоит размещать в алфавитном порядке, но в следующей последовательности:

• законодательные акты;
• литературные источники для курсовой на русском языке;
• источники для курсовой работы иностранного происхождения;
• электронные ресурсы (интернет-источники).

Как написать список литературы в курсовой? Изучить все требования

Перед тем как написать список литературы в курсовой работе, обратите также внимание на нумерацию. Для списка  используемых источников выбирают арабские цифры, размещая их по возрастанию

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Судебная практика в списке литературы — правила оформления

1. Приговор Беловского городского суда Кемеровской области № 1-402/2019 от 26 июля 2019 г. по делу № 1-402/2019  — URL: https://sudact.ru
2. Приговор Заводского районного суда г. Новокузнецка № 1-257/2019 от 11 июля 2019 г. по делу № 1-257/2019 — URL: https://sudact.ru
3. Приговор Новочихинского районного суда Алтайского край № 1-25/2019 от 30 июля 2019 г. по делу № 1-25/2019 — URL: https://sudact.ru
4. Приговор Сорского районного суда Республики Хакасия № 1-51/2019 от 26 июля 2019 г. по делу № 1-51/2019 — URL: https://sudact.ru
5. Приговор Центрального районного суда г. Тюмени суда по ч. 2 ст. 111 УК РФ № 1-460/2017 — URL: http://sud-praktika.ru
6. Приговор Курганского городского суда Курганской области № 1-600/2019 от 26 августа 2019 г. по делу № 1-600/2019  — URL: https://sudact.ru
7. Приговор Ленинского районного суда г. Воронежа № 1-126/2019 от 24 июля 2019 г. по делу № 1-126/2019 — URL: https://sudact.ru
8. Приговор Якутского районного суда г. Саха № 1-690/2019 от 19 июля 2019 г. по делу № 1-690/2019 — URL: https://sudact.ru
9. Приговор Федерального суду Кировского района г. Кемерово Кемеровской области по  делу № 1-253-17 от  20 сентября 2017 г. — URL: http://sud-praktika.ru/precedent/548214.html
10. Приговор Заводского районного суда г. Ульяновск по ч. 2 ст. 111 УК РФ № 1-323/2017 от  27 октября 2017 года  — URL: http://sud-praktika.ru/precedent/547142.html
11. Приговор Дзержинского районного суда № 1-118/2017 от 25 апреля 2017 г. по делу № 1-118/2017 — URL: https://sudact.ru/regular/doc/7TtN08d78zYz/
12. Приговор Ленинского районного суда г. Владивостока по ч. 3 ст. 111 УК РФ № 1-28/2017 от 31 марта 2017 года — URL: http://sud-praktika.ru/precedent/547728.html
13. Приговор Центрального районного суда г. Кемерово по ч. 1 ст. 111 УК РФ № 1-86/2017 (1-710/2016) от 17 января 2017 года  — URL: http://sud-praktika.ru/precedent/548176.html

Почему важно найти правильный список литературы по теме

Для списка литературы к курсовой важно искать источники, которым можно доверять

Раньше на вопрос: «Где искать литературу?» всегда был один ответ — в библиотеке или в книжном магазине. Однако сейчас поиск литературы для курсовой или диплома в том числе осуществляется онлайн. В интернете можно найти практически любые источники.

Особенно для студентов актуальны сайты для поиска литературы для курсовой. Из-за отсутствия денег и времени они не могут покупать нужную по учёбе книгу. При этом учащиеся часто выполняют обязательные научные работы: пишут доклады, рефераты, решают контрольные, лабораторные, самостоятельные работы

И здесь важно суметь удачно выполнить поиск списка использованной литературы, который позволит сделать задание преподавателя на отлично

Где найти список литературы

Итак, где же можно найти список достоверной литературы:

• обратиться в университетскую библиотеку;
• попросить своего научного руководителя подобрать список литературы по теме;
• изучить монографии по теме, а особенно списки использованной литературы;
• поискать научные работы и статьи в проверенных интернет-ресурсах: например, в научных электронных библиотеках eLIBRARY.RU, «КиберЛенинка» и другие.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Ссылка на диссертацию в списке литературы

Автору научной работы приходится ссылаться на труды других исследователей. Благодаря ссылкам на стороннюю диссертацию можно понять широту познаний соискателя в сфере исследований. Эти сведения необходимо внести в список использованной литературы, чтобы избежать обвинения в плагиате.

Оформляют подобную ссылку согласно ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка» и ГОСТ 7.1 – 2003 «СИБИД». Это государственный стандарт, приближенный к международному ISBD.

Под ссылкой в данном случае подразумеваются библиографические сведения о цитируемом источнике. При точном цитировании фраза обозначается кавычками. Рядом размещается отсылка к источнику в списке литературы.

Пример ссылок на диссертацию

1. Автор, А.А. Заглавие. : диссертация (название) кандидата (каких?) наук: 00.00.00: защищена 01.01.20: утв. 01.03.20/ Автор Александр Александрович. – М., 2018. – 200 с. – Просвещение: с.191-200.  – 01010101011.
2. Автор А.П. Заглавие : диссертация (название) кандидата экономических наук: 05.05.05: защищена 25.05.19: утв. 26.09.19/ Автор Александр Павлович. – СПб., 2019. – 202 с. – Библиограф.: с.115-118. – 0101010101.

Требования к литературе для курсовой

Поиск литературы для курсовой — не самая простая задача. Ведь у студентов всегда возникает вопрос: как определить, насколько правдивы источники, которые можно найти в интернете или в библиотеке? Согласитесь, несолидно использовать в научной работе то, что на самом деле является вымыслом или сомнительными умозаключениями личности, не имеющей совершенно никакого веса в научных кругах

Поэтому всегда важно не только проверять подлинность цитаты, но и профессиональную репутацию автора

Как можно проверить подлинность цитаты? Есть два пути. Первый — пойти в библиотеку и найти точный источник. Второй — вбить цитату в Google или Яндекс в кавычках. Например: «cogito ergo sum». Поисковая система выдаст результаты, которые есть именно по этой фразе.

Стоит помнить, что к литературным источникам предъявляют определённые требования:

1. Использовать как можно большее количество источников. В университетах часто устанавливают минимальные показатели для разного вида работ. Для диплома — 50 литературных источников, а для курсовой — 15.
2. Выбирать современные монографии, популярные научные источники и последние редакции нормативных актов: литература должна быть не старше пяти лет.
3. Делать подбор только той литературы, которая соответствует теме курсовой или дипломной работы.
4. Учитывать разные виды источников для курсовой: тематические монографии, энциклопедии, научные статьи, журналы, электронные сайты. Учебники и учебные пособия могут использоваться, но не как основные источники.
5. Желательно включить несколько иностранных литературных источников по теме.
6. Всегда проверять, насколько литературные источники достоверны и научны.

Какую литературу можно использовать, если вы изучаете исторические аспекты? В таких случаях допустимо приводить источники старше пяти лет, если это оправдано темой и задачами курсовой.

Итак, как же научиться отбрасывать в сторону информационный мусор, ложные факты, домыслы и суметь найти достоверные источники литературы для дипломной работы, научной статьи, НИР и так далее? Читайте дальше и вы узнаете, как искать такую литературу.

Оформление списка литературы в стиле APA

APA (American Psychological Association) — это стиль оформления References, который чаще всего используется в общественных науках, например, психологии, антропологии, социологии, а также в сфере образования и других гуманитарных областях знания.

Основные правила оформления References в APA-формате — список литературы должен быть в конце работы, на новом листе, с источниками, расположенными в алфавитном порядке. Просто, не правда ли? Конечно, ведь это верхушка айсберга. А теперь самое интересное — подробности о том, как оформить библиографию в APA:

Тип источника	Рекомендации по оформлению в APA-формате	Пример
Книга	Фамилия автора, инициалы. (Год издания). Название книги (курсивом, с заглавными буквами для имен собственных, для первого слова заголовка, первого слова после “:” или “ — ”) (издание, если книга издавалась не один раз). Место издания: Издательство.	Lincoln, M. (2010). A guide for travellers. London, England: Penguin Book. или Megan, T. & Richter, K.T. (2014). Rebellious way. (3rd ed.). San Jose, Costa Rica: Celebrity House. или Lyonell, K.J., Marks, R.K., & Karoll, I.P. (2016). Perfect night for a picnic: The peculiarities of night birds. New York, NY: Great Publisher.
Отредактированная книга	Правила в основном совпадают с предыдущим типом источника, за исключением вставки (Ed.) или (Eds.) после инициалов автора. Первый вариант — для обозначения одного редактора, второй — для нескольких редакторов.	Lincoln, M. (Ed.). (2010). A guide for travellers. London, England: Penguin Book.
Раздел книги, в которой объединены работы разных авторов под чей-либо редакцией	Фамилия, инициалы автора раздела. (Год издания). Название раздела (без курсива). Инициалы, фамилия редактора (Ed.). Название книги (издание, страницы — диапазон раздела). Место издания: Издательство	Marry, K.N. (2005). Rules for translation. In S.T, Hamburg (Ed.). A guide to scientific translation (2nd ed., pp. 70-87). London, England: Penguin Books.
Электронная книга	Правила те же, что и для печатной книги, за исключением места издания и названия издательства. Вместо этого используется фраза “Retrieved from”, за которой следует URL-адрес.	Hershill, J.A., Richards, M., & Troy, R.P. (2014). The scientific notes. Retrieved from https://www.free-ebooks.net/psychology/The-Scientific-Notes
Раздел электронной книги	Источник указывают в Reference по аналогии с разделом печатной книги, но вместо места и названия издательства приводят URL-адрес	Marry, K.N. (2005). Rules for translation. In S.T, Hamburg (Ed.). A guide to scientific translation (2nd ed., pp. 70-87). Retrieved from https://www.free-ebooks.net/translation/A-Guide-To-Scientific-Translation
Статья в электронном или печатном научном журнале	Фамилия автора, инициалы. (Год). Название статьи. Название журнала, номер тома (номер выпуска по желанию), страницы. Если издание электронное, то указывают URL после “Retrieved from”	Brady, J.A. (2016). Rescue on the water. Rescue Journal, 54(4), 78-89. или Brady, J.A. (2016). Rescue on the water. Rescue Journal, 54(4), 78-89. Retrieved from https://www.rescue.com/rescue-journal
Статья из газеты	Фамилия автора, инициалы. (Год, месяц, день). Название статьи. Название газеты, колонка/раздел, страница или диапазон страниц. Retrieved from и URL, если это электронное издание.	Brady, J.A. (2016, September 15). Rescue on the water. Daily Telegraph, Help Yourself, p. 32. Retrieved from https://www.dailytelegraph.com/help-yourself
Статья из околонаучного журнала	Фамилия автора, инициалы. (Год, месяц, день). Название статьи. Название журнала, страницы.	Brady, J.A. (2016, September 15). Rescue on the water. Entertainment, pp. 18-22.
Картина	Фамилия автора, инициалы. (Дата создания). Название картины . Retrieved from URL	Picasso, P. (1897). Science and charity . Retieved form https://www.pablopicasso.org/science-and-charity.jsp
Фильм	Фамилия, инициалы продюсера (Producer), & Фамилия, инициалы режиссера (Director). (Год выхода в прокат). Название фильма. Страна: Киностудия.	Bender, L. (Producer), & Tarantino, Q. (Director). (1994). Pulp fiction. United States of America: Miramax Films.
Песня	Фамилия, инициалы или сценический псевдоним автора. (Год оформления авторского права). Название песни . On Название альбома . Расположение лейбла: Название лейбла. (Дата записи)	Sting. (1992). Shape of my heart . On Ten Summoner’s Tales . London, England: A&M Records. (August 1)
Веб-сайт	Фамилия, инициалы автора. (Год, месяц, день). Название. Retrieved from и URL	Mermaks, J.Q. (2021, March 9). Details on cats’ behaviour. Retrieved from https://www.catslife.com/detailsoncatsbehaviour

Правильное оформление и наполнение списка литературы в реферате, курсовой, дипломной работе

В России нюансы оформления научной работы прописаны в едином Межгосударственном стандарте –ГОСТ 7.1-2003 и ГОСТ 7.0.100-2018. На основании данного нормативного документа должен оформляться каждый список литературы. Многие учебные заведения или отдельные преподаватели руководствуются собственными методичками, предлагая их студентам в качестве инструкции по оформлению диплома по ГОСТ или написанию научной работы. Ниже будет предложена базовая схема формирования списка литературы, но при наличии рекомендаций со стороны ВУЗа или куратора вашей работы, настоятельно рекомендуем использовать исключительно их.

Список литературы или библиографический список?

Оказывается, озаглавить перечисление литературных источников тоже непросто. Многие университеты выдвигают собственные требования даже к словосочетанию в заголовке. Встречаются следующие варианты названия:

• Допускается словосочетание «список литературы» с необязательным добавлением слов «использованной», «используемой».
• Существует словосочетание «библиографический список», являющееся синонимом к вышеприведенному.

Эти варианты являются производными от простых «литература» и «библиография». Они также могут выступать в роли заглавия для составляемого списка литературы. При отсутствии конкретного руководства по данному вопросу разумнее всего будет использовать любой из предложенных вариантов.

Пример оформления книг в библиографическом списке

Заполнение списка литературы источниками

1. Наиболее современные (не старее 3-4 лет от момента проведения исследования).
2. Источники последних 10-20 лет издания – не более 30% от общего числа в списке литературы. Если конкретное исследование имеет современную историю, то неразумно задействовать более старую информацию.

При их внесении в список литературы стоит учесть ряд нюансов:

• Источники значительной давности применяются наравне с современными при условии, что их содержание полностью соответствует теме исследования.
• Каждый источник в обязательном порядке упоминается в работе при помощи сноски (библиографической ссылки). Подробную информацию можно получить в статье о правилах оформления ссылок на литературные источники.
• Максимальную научную ценность для исследования составляют: журнальные статьи, монографии, выборки из статистики и прочие специализированные материалы по теме работы. Учебники и пособия менее ценны в данном плане.
• Любые законы и акты должны представляться в последней своей редакции с указанием даты и источника их первой публикации.

Количественное требование к оформлению списка литературы предполагает наличие:

• 10 и более источников при написании реферата,
• 20 и более источников при написании курсовой работы,
• 40 и более источников при написании дипломной работы (ВКР).

Дополнительные условия размещения представлены в ГОСТ 7.1-2003.

Помимо алфавитного порядка размещения источников стоит учесть нюансы распределения литературы в списке по типовой принадлежности.

Образец оформления Интернет-ресурсов в списке литературы

Если конкретные методические рекомендации по оформлению каждого из указанных источников отсутствуют, то необходимо руководствоваться пунктами ГОСТа. Рассмотрим детальнее примеры оформления различных видов библиографических источников.

Как правильно оформить законы и нормативные акты в библиографическом списке?

Темы курсовых и дипломных работ могут быть самыми разными. В некоторых случаях проведение исследования требует анализа законов и нормативных актов. Поэтому список литературы будет включать ссылки на законодательные и нормативные источники. Здесь есть свои особенности, которые мы и рассмотрим.

Во-первых, при размещении нормативных актов в библиографическом списке нужно учитывать их юридическую силу и располагать в порядке уменьшения. В соответствии с действующим ГОСТ в первую очередь размещаются акты международного права. Затем идут законодательные документы государства – Конституция РФ, Кодексы (в алфавитном порядке), законы, указы главы государства и постановления правительства. Следующие по очередности размещения – акты (письма, распоряжения, указы, приказы и пр.) ведомств и министерств. В последнюю очередь размещаются региональные законы и решения органов местного самоуправления.

Рассмотрим пример оформления законов в библиографическом списке:

Итак, что мы видим:

• Название закона.
• Уровень, на котором принят закон, номер закона и дата принятия.
• Указание на то, кто и когда принял закон.
• Место и год публикации.
• Том печати и указание на номер страницы, на которой находится используемый материал.

Рассмотрим еще один пример, но только уже с нормативным правовым актом:

А теперь по пунктам:

• Название нормативного правового акта.
• Дата принятия и номер закона. При наличии указывается дата редакции.
• Место и дата публикации нормативного правового акта.
• Том печати и указание на страницу, на которой расположен используемый материал.

Список литературы: что это?

Сегодня любая студенческая работа – официальный документ. А посему и оформлены они должны как официальные документы по всей форме.

А форма гласит, что любые материалы, используемые в ходе создания любой работы, должны быть перечислены отдельным списком, коим и называется библиографический список, или список литературы.

Списком литературы называется перечень источников (нормативных актов, статей, книг, журналов и т.д.), данные из которых автор использовал при создании своей работы.

Часто на него никто не обращает внимания, однако закон есть закон, и если список литературы должен быть в документе, значит никто не примет у вас этот документ не только без списка литературы, но даже если он будет неправильно оформлен.

Перечень стилей оформления списков использованной литературы

Химики с ACS уже познакомились детально. Пройдемся кратко и по другим – наиболее распространенным – стилям. В целом для каждого из них разработчики предусмотрели руководства или инструкции, где можно посмотреть примеры. Для удобства сведем их в таблицу.

Стили и сферы их применения

Стиль	Научная область	Разработчик	Источник
ACS	Химические науки	Американское химическое общество	Глава 14 стайл-гайда
AIP	Физические науки	Американский институт физики	Страницы 8-9 инструкции
AMA	Медицинские науки	Американская медицинская ассоциация	Параграф 3 секции 1 руководства
AMS	Математические науки	Американское математическое общество	Страница 5 инструкции
APA	Психологические науки	Американская психологическая ассоциация	Раздел References и его подразделы
ISA	Международные отношения	Ассоциация международных исследований	Страница 2 инструкции
IEEE	Технические науки (инжиниринг и информатика)	Институт инженеров по электротехнике и электронике	Страницы 11-12 Руководства по редакторской подготовке

Вы можете познакомиться с особенностями каждого стиля из оригинальных источников, без отрыва от контекста.

Отдельно расскажем, как цитировать иностранные источники, в этой

статье

.

Автоматическое создание списка литературы в Word 2003, 2007 и 2010

Существует волшебная и очень умная программа Word, с которой вы, конечно же, знакомы. Оказывается можно в Ворде сделать автоматический список литературы и не мучиться самому.

Все очень просто. Ставите курсор на место расположения списка литературы. Открываете меню Ссылки, выбираете вкладку Список литературы. В выпадающем списке выбираете тот вариант списка, который вам нужен. Созданная вставка не покажет вам ничего, кроме заготовки, с которой мы и будем работать далее.

Образец 1

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Шаг 2

Теперь курсор помещает в конце абзаца, где необходимо сделать ссылку на источник. Открываем снова меню Ссылки/Вставить ссылку/Добавить новый источник.

Образец 2

У вас появится окошко, где вам остается только заполнить необходимые графы (автор, название источника, место, год, издательство и так далее).

Обратите внимание, что в графе Тип источника может быть не только книга, но и электронный ресурс, и статья, и прочие типы источников. Образец 3

Образец 3

Шаг 3

Как только вы добавите источник, на месте, куда вы помещали курсор, появятся скобки с отсылкой на список литературы.

Если в самом списке литературы к этому моменту не отобразились изменения, зайдите в его настройки и нажмите кнопку Обновление ссылок и списка литературы.

Образец 4

Шаг 4

Если вам вдруг понадобится дублировать эту же самую ссылку в других абзацах, Word  будет сам предлагать вам ее (уже заполненную) при нажатии вставки ссылки.

Образец 4

Вот и все, работать с остальными пунктами списка литературы будет так же просто. Так создаются и оформляются автоматические библиографические списки в Microsoft Word.

Ну а если у вас что-то не получается или на вашем компьютере установлена слишком старая версия Word, или еще куча отговорок, чтобы не делать эту скучную работу, обращайтесь за помощью в учебный сервис, специалисты которого знают толк в своем деле.

Как делаются ссылки на источники из интернета?

В силу того, что большинство информации студенты черпают онлайн через ресурсы в интернете, в курсовой работе также уместно использование таких источников

Но при этом важно знать, как правильно сделать ссылку, чтобы по указанному на сайте адресу можно было узнать подробности изучаемого материала

В ходе написания курсовой работы при посещении новостного или медиа-сайта в нужном месте можно указать ссылку на имя сайта и дату издания, после чего сделать гиперссылку, заключенную в скобки.  Часто в качестве источника используют видеоролики из «YouTube», в таком случае ссылку на сайт делают в виде указания названия видео, имени автора, характера видео в квадратных скобках, имя сайта, дата загрузки видео в сеть и гиперссылка на него.

Если автор использует социальные сети, например, Фейсбук или Вконтакте, ссылка в курсовой должна содержать следующие данные – имя автора публикации, ее дата, гиперссылка на публикацию в скобках, а также обозначение того, что запись взята из заметок или другого места. Проще всего студенту будет в Ворде вставить ссылку на источник, указав формат ссылки.

Примеры

Как оформлять интернет источники в списке литературы, подскажут наглядные примеры. Если это интервью, тогда характеристика материала заключают в квадратные скобки, например:

Если ссылка на видеоролик в YouTube, ссылка будет следующего формата:

Ссылка на социальные сети будет примерно такого формата:

Как оформить список источников (References) в формате Chicago

Chicago — один из самых популярных стилей оформления цитирования внутри текста и списка использованной литературы в конце научной работы. Чаще всего по его требованиям оформляют статьи в области социальных, гуманитарных наук и искусства.

Порядок в расположении фамилий и имен авторов здесь совпадает со стилем MLA, то есть, сначала указывают фамилию, затем через запятую имя автора. Если авторов несколько, то после имени первого ставят and и начинают с имени второго автора, а затем указывают его фамилию.

Для обозначения раздела книги или статьи в журнале используют двойные кавычки, как и в MLA.

В остальном отличия от MLA сложно заметить, если не присматриваться. Но мы присмотрелись, и вам советуем:

Тип источника	Пример оформления в стиле Chicago	Примечание
Книга	Andrews, Jeffrey, and Lucas Scott. The Student’s Guide to Translation. London: My Publisher, 2017.	Имя автора или авторов пишут полностью, а не только инициалы, за исключением случаев, когда полное имя неизвестно. Все знаменательные части речи в названиях пишут с заглавной буквы, кроме названий источников из Интернета, например, статей на сайтах или материалов из Wikipedia
Раздел сборника	Lincoln, David. “England.” In The Guide on Great Britain, edited by Liza Gregorovitz, Jack Daniels and Peter Falcone, 70-85. Oxford: Oxford University Press, 2009.	Название раздела выделяют двойными кавычками, а название сборника — курсивом.
Книга под редакцией, без указания автора раздела	Gregorovitz, Liza, Jack Daniels and Peter Falcone, ed. The Guide on Great Britain. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Статья в журнале	Ackles, Robert. “Problems in Modern Translation.” Language Studies 39, no. 2 (2010): 106-123.
Электронная статья в журнале	Ackles, Robert. “Problems in Modern Translation.” Language Studies (2010) 39: 106-123. Accessed Sep 5, 2020. http://www.language-studies.	Месяц в дате обращения к электронной статье указывается в сокращенном варианте. После ссылки ставится точка, в отличие от других форматов оформления списка литературы.
Статья в газете, околонаучном журнале	Ackles, Robert. “Problems in Modern Translation”. Teacher’s Telegraph. Oct 16, 2019, 5-6.
Статья на веб-сайте	Singer, Robert. “Archeological Findings.” The Archeology Today. Nov 7, 2018. Accessed Aug 12, 2019. http://www.archeology-today. Или, если автор статьи не указан на сайте: Association of Archeologists. “Archeological Findings.” Thу Archeology Today. Association of Archeologists. Aug 12, 2019. Accessed June 17, 2020. https://www.archological-findings.	Если автор статьи не указан на сайте, то на первом месте указывают название организации, которой принадлежит сайт, затем в кавычках название конкретной страницы, на которой находится статья. Затем курсивом указывают название сайта.
Фильм	Pulp Fiction. Directed by Quentin Tarantino. Miramax Films, 1994. Film.
Песня	Rihanna. “Umbrella.” Good Girl Gone Bad. Def Jam, 2007. CD.
Картина или фотография	Monet, Claude. “The Water-Lily Pond.” jpeg image of painting. National Gallery, London, 1889.

Как видно из примеров, особенность стиля оформления списка литературы Chicago в том, что точки после названий ставятся внутри кавычек. Это маленькая деталь, которую часто упускают из виду и которая точно не делает редактора счастливым.

Онлайн-сервисы для формирования ссылок

Среди начинающих ученых немало тех, кто относит себя к личностям творческим, возвышенным или просто невнимательным к мелочам. Для них оформление списка источников в любом формате и стиле – мучение.

Но эта проблема решаема. Сегодня существует масса сервисов, которые помогают избавиться от этой рутинной задачи и обеспечивают правильную расстановку точек, тире и прочих элементов библиографической записи.

Также рекомендуем:

Онлайн-сервисы для авторов научных статей

На Западе самым известным является

Citation Machine

. Но там на бесплатном аккаунте можно сформировать лишь 20 ссылок. За неограниченное число запросов придется заплатить около 10 долларов в месяц.

А мы предлагаем воспользоваться

собственным сервисом

, разработанным специалистами нашего издательства. Здесь ничего платить не надо. Пользоваться им очень просто:

• вводите выходные данные по пунктам;
• наблюдаете, как вслед за этим в голубой строке сведения встают на нужные места в режиме реального времени;
• копируете готовую ссылку.

Для самых ленивых существует декстопное приложение Mendeley. В саму программу необходимо загрузить всю свою литературу (не ссылки, а сами книги в формате .pdf). Далее она помогает оснастить Word собственным плагином, который умеет расставлять списки в автоматическом режиме.

От пользователя требуется:

1. Выбрать стиль оформления на соответствующей вкладке. По умолчанию там задан ISBD, ГОСТ придется закачать отдельно.
2. Выделить нужные фрагменты, которые будут оформлены как цитаты.
3. По окончании нажать “Insert Bibliography” и получить готовый список литературы.

Проблема этого софта – зарубежное происхождение, из-за которого некоторые символы в кириллических ссылках отображаются некорректно.