Как стать актером театра, кино или дубляжа — тонкости профессии, где и сколько учиться

Про официальные голоса голливудских актеров в России

Ridus.ru: Официальным голосом какого актера вы бы хотели быть?

Сергей Анненков: Если честно, не могу ответить себе на этот вопрос. Хочется какую-то личность, в которой ты видишь сильного актера. Конечно, хочется кого-то уровня Роберта Дауни-младшего, потому что, когда ты пишешь актера такого масштаба, ты понимаешь, что, во-первых, у тебя всегда будет работа, во-вторых, эта работа будет интересной. Еще один пример — актер Гэри Олдмен: он настолько разный во всех фильмах, что его озвучивают разные актеры с совершенно разными голосами. И это очень интересно.

Конечно, хотелось бы озвучивать главных героев, хочется героическим голосом быть. Хотя есть опасность в том, что герои у нас часто одинаковые, и если писать их, то твой голос будет одним и тем же и от него устанут, станет скучно. Как и в кино, актеру озвучания нужно выбирать.

Я думаю, что, когда Сергей Бурунов обрел популярность как киноактер, российскому зрителю стало сложнее смотреть фильмы с Леонардо Ди Каприо, потому что они начинают соотносить эти две фигуры (Сергей Бурунов является официальным голосом голливудского актера в РФ. — Прим. ridus.ru).

На мой взгляд, у актеров дубляжа есть такая беда. Запоминающимся голосам нельзя появляться в театре или кино, потому что, когда люди будут видеть их и слышать эти голоса, то будет диссонанс. Как только ты становишься очень узнаваемым голосом, ты становишься его заложником. Поэтому надо постоянно быть разным.

Ridus.ru: Что значит, если российский актер дубляжа официально закреплен за какой-то голливудской звездой? Заключается ли какой-то контракт, накладываются ли какие-то ограничения на актера дубляжа?

Сергей Анненков: Так как профессия относительно молодая, все значительно проще. Официальный голос — это не значит, что человек подписал какие-то бумаги. У нас есть голоса, закрепленные за голливудскими артистами, но это никак не подтверждено документами.

Есть ограничения на контрактах с Disney. Если тебя утвердили за каким-то актером, то ты уже не можешь озвучивать этого актера вне вселенной Disney или озвучивать какого-то другого персонажа в диснеевских проектах.

Эротические сцены приходится озвучивать с мамой

Сергей Анненков родился в актерской семье. Его отец Алексей Анненков играет в театре Армена Джигарханяна. Мать Сергея Ольга Зубкова — известная актриса дубляжа, официальный голос Анджелины Джоли в России. Она также озвучивала Кейт Бланшетт, сыгравшую эльфийскую владычицу Галадриэль во «Властелине колец». Голосом Ольги Зубковой в фильмах говорят голливудские звезды Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер, Джулианна Мур.

Сергею не раз приходилось работать вместе с матерью над озвучиванием фильмов, иногда они дублировали влюбленную пару. Несмотря на опыт и профессионализм обоих актеров, Сергей признается, что все равно чувствует неловкость в такие моменты, но мыслей отказаться от работы над фильмом по этой причине не возникало никогда, потому что это прежде всего работа.

При работе над одним из проектов Сергей все-таки просил, чтобы во время того, как он начитывает текст, режиссер отключал голос его матери.